Japonská kočička je chycena jejím přísným nevlastním otcem v kompromitující pozici. Potrestá ji pevným výpraskem, zanechává ji červenou a bolavou, ale s nově nalezeným oceněním pravidel.