במפגש פוב מהביל, אם חורגת מפתה מפתה את בנה החורג לשחק הוקי. המפגש הטאבו שלהם מתפתח בביתו של פייר, ובו הגברת אוליביה הבלתי מתנגדת וסיום קרימפי שיא.