לאחר הפסקה, ג ' יימס באנג חוזר לאחותו החורגת המחניקה נטליה קווין, להוט לפגישה מהבילה. הוא מספק את התשוקה שלה בהנאה עזה, ומסתיים בגימור קרמי.